我对翻译这一行有着深入的理解。坦白地说，如果你想要进入这个行业，重点大学的文凭在刚入职的时候非常重要。但是进入公司之后，这份文凭的重要性就会逐渐降低。为了在这个领域取得更好的发展，你需要考取专业英语八级和翻译证书。这些证书在你从事翻译工作时，会显得尤为重要。
首先，重点大学的文凭在你初次应聘时会为你赢得更多机会。许多公司会对学历有一定的要求，尤其是在翻译行业。一个重点大学的文凭可以证明你在学术上具备一定的基础，这在初入职场时无疑是一个很大的加分项。
然而，一旦你进入公司，重点大学的文凭就不再那么重要了。在实际工作中，公司更看重的是你的实际能力和经验。你所掌握的专业知识、翻译技能以及实际翻译项目的经验，这些都会成为你职业发展的关键因素。
此外，考取专业英语八级和翻译证书对于提高你的职业竞争力非常重要。这两个证书不仅证明了你具备扎实的英语基础和翻译能力，还能够帮助你在竞争激烈的翻译行业中脱颖而出。这对于你日后的发展至关重要。
综上所述，虽然重点大学的文凭在刚入职时非常重要，但在实际工作中，你的能力和经验才是最重要的。同时，考取专业英语八级和翻译证书也会为你的职业生涯增添一份保障。希望这些建议能对你有所帮助。
