1. “卷”与“券”虽然书写相似，但在读音和意义上存在明显区别。在甲骨文中，“卷”的形态模仿了卷曲的动作，如身体曲折的姿态，它的本义与卷曲或曲折有关。古时候，文献常以“卷”为单位来计量，表示书籍的篇章或部分，如一部著作可分为数卷。
2. 当“卷”读作juǎn时，它的用法多样。作为动词，如“卷铺盖”，意味着迅速整理行囊离开；作为名词，如“胶卷”，指胶片；作为量词，如“一卷纸”，用于计量纸张的卷状物。
3. 在繁体字中，“卷”写作“卷”，而在汉字简化中，“卷”字被纳入简化字体系。
4. “券”读作quàn时，通常指作为证明或凭证的纸张，如“奖券”、“债券”。古代的凭证有时是用竹片或木片制成，刻上文字后，再用刀片剖成两片，双方各执一片以供验证，故“券”字下部使用了“刀”作为意符。
5. “证券”是指证明所有权或其他权利的书面文件，“券商”则是指在证券市场中代理买卖证券的机构或个人。
6. “券”字还有读作xuàn的时候，这时候它指的是门梁或桥梁等建筑中呈弧形的结构部件。
