外甥女的英文？

外甥女的英文是nephew girl。

外甥女指的是姐妹的女儿。在英语中，为了表达这种亲属关系，我们常用“nephew”来表示姐妹的儿子，在此基础上加上表示女性的“girl”，即为外甥女的英文表达。这种表达方式能够准确地传达亲属关系，避免了因文化差异导致的误解。

此外，在英语中表达亲属关系时，通常会根据具体的亲属类型和性别选择合适的词汇。例如，兄弟姐妹的子女在英文中都有专门的词汇来表达，这些词汇反映了英文对家庭成员的细致划分。因此，对于外甥女这样的亲属关系，我们需要在掌握基本词汇的基础上，结合具体的性别和关系进行准确表达。

综上所述，外甥女的英文表达为nephew girl，这是基于英文中对家庭成员细致划分的语言习惯得出的结论。在跨文化交流中，准确掌握这些亲属称谓的英文表达，有助于减少误解，促进文化交流。