在古代，“骑”字确实存在两种读音，作为动词时读作“qi”，而作为名词时，指的是“一人一马”，读作“ji”。因此，在《一骑红尘妃子笑》中的“骑”字，按照古音应当读作“ji”。然而，随着时间的推移，现代人普遍将“骑”字统一读作“qi”，这也成为了约定俗成的标准。不过，我们仍然应该尊重文化传统，坚持读作“ji”。
在《三国演义》中，诸葛亮曾有“千里走单骑”的佳话。这里的“骑”字，按照古代的读音应当读作“ji”，意指“一人一马”。如果按照现代的读音读作“qi”，则会让人产生误解，认为是“骑马千里”而非“单人单马”。因此，在古代文学作品中，我们应当尊重原文的读音，以更准确地传达作者的本意。
另外，古代汉语中，“骑”字的读音与字义之间存在着密切的联系。在古代，“骑”字读作“ji”，意指“一人一马”。而在现代，“骑”字读作“qi”，多用于表示骑自行车、骑马等行为。这种变化反映了语言的演变过程，也使得我们更加重视对古代文学作品的原汁原味的阅读。
在古代，“骑”字不仅是一种交通工具，更是一种文化和精神的象征。在古代，骑马不仅是一种出行方式，更是一种身份和地位的象征。在古代，骑马需要具备一定的技巧和勇气，因此，“骑”字也象征着勇猛和无畏。而在现代，“骑”字则更多地被用来表示一种运动和休闲的方式。
因此，我们应当尊重文化传统，在阅读古代文学作品时，正确地读作“ji”。这样，我们才能更好地理解和欣赏古代文学作品，感受其中的文化底蕴和历史韵味。同时，我们也可以通过这种方式，更好地传承和弘扬我们的传统文化。
