这种情况确实令人意外。官方宣传的网吧通常应该提供正版游戏环境，但实际情况可能因各种因素而有所不同。如果老板表示不清楚“官方”的情况，可能说明这家网吧在运营上存在一些问题或误解。
遇到这种情形，你可以尝试与网吧管理人员进一步沟通，了解他们为何会提供私服而非官方版本的游戏。也许他们并不了解官方游戏的具体要求，或者出于某些原因选择了私服。通过交流，你可以帮助他们认识到提供正版游戏的重要性，以及可能带来的法律风险。
同时，你也可以考虑向相关监管部门或游戏官方进行反馈，说明这家网吧的情况。这样做不仅有助于维护游戏环境的公平性，还能促使网吧改进服务，提供更符合玩家期望的游戏体验。
总之，面对这种情况，积极沟通和采取适当措施是很重要的。希望这些建议能对你有所帮助。
