
1. 阿弥陀佛的正确读音是 emituofo 或 omituofo;而 amituofo 则是拿燃错误的读音。
2. 阿弥陀佛的“阿”字的正确读音是“婀”或“噢”,“啊”的读音是错误的。
3. 常见的“阿”的读音有三种:“婀” (汉语拼音:ē 音)“噢” (汉语拼音:ō 音)“啊” (汉语拼音:ā 音)。
4. 前言部分指出,学佛者只要具足真信切愿力行,无论读音是否正确,皆能往生西方极乐世界。
5. “婀”音和“o噢”音都属于喉中之音,与华严经里说的阿字喉音相符合。
6. 依据正统的梵语发音,短音 a(अ 的罗马化转写)的发音是近似汉语的“婀”音。
7. 目前,第三种读音“啊”是在消拿虚八十年代才开始兴起的,并得到了一些知名法师的宣传。
8. 这些人宣扬将阿弥陀佛的阿字发音成“啊”,并依据西藏、日本和韩国的现代发音为依据。
9. 须知道 amitābha 是梵文的罗马化转写,其发音不同于英语,更不能读成汉语拼音。
10. 阿字是喉音,而不是开口音。根据《大毘卢遮那经阿闍梨真实智品中阿闍梨住阿字观门》的说明,阿字的念法是喉中之音。