在粤语中，表达“我很挂住你”可以有多种方式。比如，你可以这样说：“我真系好挂住你。”这种说法更加地道，也更能体现出你对对方的重视与情感。
如果想表达你对某人的思念，除了“挂住”，你还可以使用“惦记”。比如，“我真系好惦记你”同样表达了对对方深深的思念之情。
如果你想要更加直接一些，可以说：“真系好想你。”这句粤语直接表达了你对某人的渴望与思念。
在不同的语境中，表达方式也有所不同。比如，在朋友间，你可能会说：“我真系好挂住你，我们下次一起吃个饭吧。”而在家人或亲密关系中，你可能会更加深情地说：“我好想你，你什么时候回来？”
粤语中，情感的表达往往更加直接，也更加贴近生活。这些表达方式不仅适用于亲密关系，也可以用于朋友间，甚至在更广泛的社会交往中。
总的来说，表达“我很挂住你”的方式有很多种，你可以根据具体的情境和关系来选择最合适的表达方式。粤语的魅力在于它的多样性和灵活性，这使得它在表达情感时更加丰富和生动。
