在日本文化中，尽管“爱してる”这句话在语法上没有错误，但使用它并不常见。日本人倾向于表达感情时更为含蓄和间接，这种表达方式更符合他们的传统习惯。因此，尽管这句话在语言层面上是正确的，但在实际交流中，使用它可能会让人感到不自然。
在日本，人们更愿意通过日常行为和细节来表达对亲人的爱。比如，一个简单的拥抱、一个温暖的眼神或者一个贴心的话语，都可能比直接说出“爱してる”更能传递出爱意。这样的表达方式更为内敛，也更能赢得他人的尊重。
在正式场合或是与长辈交流时，日本人通常会更加谨慎，避免直接表达过于强烈的情感。因此，即使是亲密的家人，他们也会选择用更为委婉的方式来表达爱意，以符合社会和文化规范。这种间接的方式，既体现了日本人的谦逊，也反映了他们对他人感受的尊重。
当然，这并不是说日本人不重视情感交流，相反，他们对感情有着深刻的理解和认识。只是表达的方式不同而已。理解并适应这样的文化差异，对于建立和谐的人际关系非常重要。无论是亲朋好友，还是在职场上，了解对方的表达习惯，都能帮助我们更好地沟通。
总之，虽然“爱してる”在语法上没有问题，但在日本文化中，更推荐使用更为含蓄的方式表达爱意。这样的表达方式不仅更加符合当地的文化习惯，也能够更好地得到他人的理解和接受。
