范式字巨卿的翻译

范式，字巨卿。他年轻时前往太学求学，与汝南郡的张劭成为了挚友。张劭字元伯。两人一同向学校请假返回家乡。范式对张劭说：“两年之后，我将前往你家探望你的父母，拜访你的子女。”于是他们共同约定了一个日期。后来，到了约定的日期前夕，张劭将此事详尽告知了他的母亲，并请她准备宴席以等候范式的到来。张劭的母亲说：“我们分别已久，相隔千里之遥，你怎能如此坚信这段约定是真实的呢？”张劭回答：“巨卿是诚信之人，他绝不会违背约定。”张劭的母亲说：“如果真的如此，那我自当为你准备酒宴。”到了约定的日子，范式果然如期而至。两人在厅堂里畅饮，尽情欢聚后方才告别。

原文出自南朝宋范晔所著的《后汉书》。范晔在元嘉九年（432年）因行为失检被贬为宣城太守，心怀不平，便借修史来表达自己的情感。他以《东观汉记》为基本史料，以华峤书为主要蓝本，并借鉴其他各家著作的优点，删繁补缺，整理成书。《后汉书》共记录了从汉光武帝建武元年（公元25年）到汉献帝建安二十五年（公元220年）共195年的历史。

文中提到的范式，是东汉时期著名的名士。他曾被举荐为州郡的茂才，并四次升迁至荆州刺史。后又升任庐江太守，以他的威名闻名于世，最终在任上去世。他与汝南郡的张劭是至交好友，因此流传下了“鸡黍之交”的佳话。