在退休后的三年内，如果退休人员去世，其个人账户中的剩余部分可以被家属或指定受益人领取。根据我国的相关规定，退休人员去世后，其个人养老金账户中的余额是可以提取的。家属或指定受益人需要携带相关证明文件，如死亡证明、户口簿等，到社保部门办理领取手续。
具体流程如下：首先，家属或指定受益人需及时通知社保机构，提供逝者的死亡证明及个人养老金账户信息。然后，携带户口簿、身份证、死亡证明、遗嘱（若有）等证明材料，前往当地社保经办机构进行申请。社保经办机构会审核材料的真实性，并确认账户余额。审核通过后，家属或指定受益人可以领取逝者个人养老金账户中的剩余部分。
需要注意的是，个人养老金账户中的余额如果在退休人员去世后三年内未被领取，这部分资金将被上缴给社保基金。因此，家属或指定受益人应尽快完成领取手续，以免造成不必要的损失。
此外，个人养老金账户余额的领取方式多样，家属或指定受益人可以根据自身需求选择现金领取、转账至指定账户或以其他形式领取。具体的领取方式需咨询当地社保经办机构，以确保操作的准确性和合法性。
总之，退休人员去世后，其个人养老金账户中的剩余部分是可以被家属或指定受益人领取的。只要按照相关流程和规定进行操作，就能顺利领取逝者个人养老金账户中的余额。家属或指定受益人应当及时办理领取手续，以保障自身权益。
