根据《住房公积金管理条例》第24条的规定，职工在以下几种情况下可以提取住房公积金账户内的存储余额：购买、建造、翻建、大修自住住房；偿还购建自住住房贷款本息；租赁自住住房，房租超出家庭工资收入一定比例；离休、退休；出境定居；职工死亡、被宣告死亡；享受城镇最低生活保障；完全或部分丧失劳动能力，并与单位终止劳动关系；以及管委会依据相关法规规定的其他情形。
举例来说，如果一位职工已经离休或者退休，那么他就可以提取其住房公积金账户内的存储余额。离休、退休职工提取住房公积金时，需要单位出具提取证明，并向住房公积金管理中心申请提取。住房公积金管理中心在收到申请后，需要在3日内作出准予提取或者不准提取的决定，并通知申请人。一旦批准，款项将由受委托银行办理支付。
需要注意的是，职工在申请提取住房公积金时，必须提交必要的证明文件，包括但不限于身份证明、离休或退休证明等。此外，各地住房公积金管理中心可能有具体的提取规定和流程，职工在申请前应详细了解当地的规定。
总之，对于离休、退休的职工而言，提取住房公积金账户内的存储余额是一种合法且常见的做法，有助于改善退休生活质量。
