大学同学在英文中通常翻译为"college mates"。这个表达简洁明了，广泛用于描述在大学时期共同学习、生活的朋友。"College"指的是大学或学院，"mates"则表示伙伴、同伴。
除此之外，还有其他表达方式，比如"university classmates"或"school friends"。"University classmates"强调的是在大学学习时的同学关系，"school friends"则更泛指在学校时期的朋友，不仅限于大学。
值得注意的是，不同的文化和语境可能会对"大学同学"有不同的翻译或理解。在某些英语环境中，人们可能会更习惯使用"university friends"或"academic peers"这样的表达，这些表达不仅指同学关系，还包含了对学术背景和经历的尊重。
总体来说，"college mates"是一个常见的翻译，简洁且易于理解，适用于大多数情况。而"university classmates"、"school friends"等表达则可以用来增加表达的丰富性和多样性。
在实际使用中，选择哪种表达取决于具体情境和个人偏好。如果你想要表达的是你大学时期的朋友，"college mates"是一个不错的选择。如果你想要强调在大学里共同学习的伙伴，"university classmates"可能更适合。而如果你想要表达的范围更广，包括从小学到大学的所有朋友，"school friends"可能是更好的选择。
总之，不同的表达方式各有特点，可以根据具体情况灵活选择。
