
would like to do 和 feel like doing 是表达“想要”的常见方式。
其中,would like to do 表达的是正式或礼貌的语气,适用于各种正式场合或对他人表达请求或建议时。例如,你可以说:“I would like to go to the park this afternoon.”(我今天下午想去公园。)
而 feel like doing 则更偏向于个人感受和非正式语气,通常用于描述个人意愿或喜好,语气更加亲切自然。例如,你可以说:“I feel like eating some ice cream after dinner.”(晚饭后我想吃点冰淇淋。)
另外,这两个短语在用法上还有细微差别。would like to do 通常后面跟名词或动名词,表示具体的行为或活动;而 feel like doing 则后面直接跟动词+ing形式,强调一种感觉或愿望。例如,你可以表达:“I would like to travel to Japan.”(我想去日本旅游。)和“I feel like traveling to Japan.”(我感觉想去日本旅游。)
值得注意的是,这两个短语还可以用于否定形式,表达“不想做某事”。例如,可以说:“I don’t feel like going to the gym today.”(今天我不想去做健身房。)
在口语和写作中,根据具体情境和语气需求,适当选择 would like to do 或 feel like doing,可以使表达更加贴切和自然。