英语中，橘子的分类名称和中文有所不同。通常情况下，一个黄色的橘子可以翻译成"a yellow orange"。不过，需要注意的是，"orange"这个词不仅仅指橘子，它也可以表示橙色。因此，在特定情况下，如果你说的是小橘子，那么应该使用"a yellow mandarin"。这样的翻译能够更准确地传达出你的意思。
在英语中，"orange"作为水果名时，指的是我们通常所说的橘子。而"mandarin"则特指一种小型橘子，中文称为小柑橘或蜜橘。因此，当你想要特别指明这种小橘子时，使用"a yellow mandarin"会更为准确。
此外，"mandarin"这个词还常用来指代中国的官话方言，但在水果分类中，它特指一种小型的橘子。了解这些差异有助于在翻译和交流时避免误解。
总的来说，"a yellow orange"指的是普通的橘子，而"a yellow mandarin"则专指小型的橘子。这样的区分有助于更精确地描述你所指的橘子类型。
希望这些信息对你有所帮助。如果你有更多关于语言或翻译方面的问题，欢迎继续提问。
在日常生活中，正确使用这些词汇不仅能够使表达更加准确，还能展现出你对语言的掌握程度。如果你需要进一步的帮助，或者想要了解更多的语言知识，随时欢迎交流。
