《乘船》文言文翻译及注解如下：
1. 华歆、王朗同乘一舟，避难于水路。
2. 途中，一人请求搭乘，华歆对此感到犹豫。
3. 王朗曰：“舟中尚宽，何不允之？”
4. 乱兵追至，王朗欲弃此人。
5. 华歆曰：“吾所以犹豫，正为此也。既已纳之，岂可因急而弃？”
6. 王朗遂仍救此人。
7. 世人以此定华歆、王朗之高下。
注解：
1. 华歆：三国魏平原高唐（今山东禹城）人，字子鱼。
2. 王朗：三国魏东海郯县（今山东郯城）人，字景兴。
3. 辄难之：华歆当即对此事感到为难。辄：当即。难：感到为难。
4. 幸：幸而，恰巧。
赏析：
华歆一诺千金，他不轻易承诺，一旦承诺就一定要遵守，而且他考虑问题十分周到。我们应该向华歆学习守信用、讲道义。不有失君子风度，有基于自古以来的优良传统。像王朗那样的德行，是应该被人们所鄙弃的。答应了别人的事就一定要做到，否则还不如当初拒绝。王朗救人看似道义所为，可一旦遇到关乎自己性命的事，便弃之不顾；华歆当时没有答应正是考虑到自身难保，多一个人就更加危险，不如拒绝，至少不会握橘做有违仁义道德的事。详情
