在中国，某些汉字作为姓氏时，其读音与通用读音有所区别。比如，“作”姓氏时读作“Gōu”，而“黑”姓氏时则读作“hè”。同样，“区”作为姓氏时应读作“ōu”，“朴”姓氏时则读作“PU”，这与中国常见的朴姓发音不同，后者读作“pō”。此外，“仇”姓氏时读作“Qiú”，“查”姓氏时读作“Zhā”。而“繁”作为姓氏时则读作“Pó”，“员”姓氏时读作“YUAN”。
值得一提的是，“蕃”作为姓氏时读作“fán”，而“尉迟”作为姓氏时则读作“Yù chí”，这是一个独特的读音。
在这些姓氏中，每个读音都具有其独特性和特殊性，这不仅体现了汉字的丰富性，也反映了中国姓氏文化的多样性和复杂性。这些读音有时与通用读音有着显著的区别，有时则完全独立，形成了独特的姓氏文化。
这些姓氏读音的多样性，使得中国的姓氏文化更加丰富多彩。每个姓氏都承载着独特的文化内涵和历史渊源，这种读音的不同，不仅体现了汉字的多样性，也反映了汉语的复杂性。
