野望的翻译

《野望》的翻译如下：

东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。

译文： 黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！

这首诗写的是山野秋景，诗人于薄暮时分站在东皋纵目远望，看到一派秋意颇浓的山野景色，不禁有些萧瑟之感，再加之诗人仕途受挫，因此心情一下子变得抑郁起来。这首诗的译文也尽量保留了原诗的意境和情感，让读者能够感受到诗人的内心世界。