翡翠，作为玉石的一种，是由众多晶体小颗粒构成的，不同种类的玉石拥有各异晶体形态。以硬玉为主的翡翠，是由多种细小矿物组合而成的矿物群体，其中硬玉是主要成分，其晶形为柱状。若硬玉中微量三价铬离子的存在，将赋予翡翠鲜艳的绿色，高品质的翡翠往往具备这一特征。
翡翠原石的晶体结构是其内部构造的重要组成部分，部分晶体结构肉眼可见，而有的则需借助放大工具才能观察。翡翠原石的晶体结构大致可分为四类：
1. 显微变晶结构：此类结构的翡翠原石晶体粒径小于0.1毫米，肉眼难以分辨颗粒界线，整体显得均匀而透明。在显微镜下，可以辨认晶体的形状和排列方式。这种结构通常表现为韧性良好的玻璃种或冰种。
2. 细粒变晶结构：其晶体粒径介于0.1至1毫米之间，颗粒可被肉眼识别，但形状难以区分，需借助放大镜。这些翡翠原石透明度较高，例如芙蓉种、蛋青地种等。
3. 中粒变晶结构：此类结构的晶体粒径在1至3毫米之间，肉眼可见颗粒边界和排列方式。使用10倍放大镜观察，可发现双晶和晶面。这通常体现在白底花青种翡翠原石中。
4. 粗粒变晶结构：其晶体粒径通常大于3毫米，有时颗粒可达1厘米，肉眼能清晰辨识晶体颗粒的形状和边界。这种结构常见于新坑豆种和紫玉。
当翡翠原石晶体颗粒较细（小于0.1毫米）时，颗粒间隙微小，常伴随侵蚀性岩化现象。这类翡翠原石表面强度佳，多为高冰种（颗粒无序排列）或玻璃种（晶体有序排列）。通常人们认为晶体细小、内部杂质少的翡翠原石为老坑翡翠，然而事实上，许多豆种翡翠原石同样坚硬，晶体向不同方向生长，交织强度甚至超过玻璃种。
