1. “猫に鲣节”（ねこにかつおぶし）：这个表达用来形容让猫守护鲣节不被盗，就像让小偷守财一样不可靠。鲣节是富含鱼味的鱼干，也是猫的最爱。
2. “烧き饼”（やきもち）：这个词语既有烤年糕的含义，也指嫉妒。由此衍生出“やきもちごころ（嫉妒心）”、“やきもちや（爱嫉妒的人）”和“やきもちころ（爱嫉妒的人的肚子）”等词汇。它还有“烧き饼烧くとて手を烧くな”的成语，意思是嫉妒过头会招致灾祸。
3. “鮨诘め”（すしづめ）：这个表达在日本用来形容高峰时间的拥挤，而非沙丁鱼罐头。在上班高峰期，公交拥挤，我们常用这个词语来形容人群拥挤。
4. “胡麻塩头”（こまさしがし）：这个词语中的“胡麻”指的是芝麻，分为白芝麻和黑芝麻，芝麻盐则是芝麻和盐的混合物。日本人有将芝麻盐撒在白米饭上的习惯，这个比喻后来被用于形容上了年纪的男性短发，即黑白相间的发色。
此外，如果对日漫不理解、对日语歌曲不会唱或想学日语却无从下手，这里提供免费的日语学习资料，只需点击就能获取。
