1. 三杯吐然诺，五岳倒为轻。
译文：三杯酒后，一诺重于千金，比五岳还要珍贵。
2. 天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
译文：天姥山高耸入云，横亘在天之间，其势能超越五岳，盖过赤城。
3. 五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
译文：不畏艰辛，遍寻五岳寻找仙人，一生喜欢游历名山大川。
4. 兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
译文：酒兴高涨时，提笔挥洒，摇动五岳，诗作完成后，放声大笑，傲视沧海。
5. 五岳为之震荡，百川为之崩奔。
译文：五岳因此而发生震动，百川因此而奔腾澎湃。
6. 是以板筑雉堞之殷，井干烽橹之勤，格高五岳，袤广三坟，崪若断岸，矗似长云。
译文：因此筑城之严谨，建烽火台之辛勤，其规格之高可与五岳比肩，其广阔堪比三坟，峭壁似断岸，高耸如长云。
7. 海凌三山，陆憩五岳。
译文：在海上超越三山，在陆地上憩息五岳。
8. 采秀辞五岳，攀岩历万重。
译文：采集精华告别五岳，攀越岩石，历经千难万险。
9. 俯观五岳间，人生如寄居。
译文：从高处俯瞰五岳，人生就如同寄居一般无常。
10. 五岳祭秩皆三公，四方环镇嵩当中。
译文：五岳的祭祀规格等同于三公，四方的山脉环绕，嵩山居于中心。
