1. "People see People love, Hanami Bloom" doesn't accurately translate the phrase "人见人爱, 花见花开" into English. A more appropriate translation would be "Everyone loves, flowers bloom when seen by others."
2. The phrase "人见人爱, 花见花开" is often used to describe someone or something that is universally adored, much like how everyone loves a person who isliked by all, or how flowers bloom beautifully when encountered by others.
3. In English, the saying could be rendered as "Loved by all, as flowers bloom when seen by others," emphasizing the idea that the subject is as appealing as a flower that blossoms when observed.
4. Another way to express this phrase in English would be "A person beloved by all, like a flower that unfolds its beauty when encountered." This captures the essence of the original saying, highlighting the universal appeal of the subject.
5. To convey the sentiment in a more poetic manner, one could say, "Wherever seen, they win hearts, as flowers do, when they open up to the world." This translation maintains the romantic and picturesque quality of the original Chinese phrase.
