
1. 在诗篇103:21中,原文提到“你们作他的万军,作他的仆役,行他所喜悦的,都要称颂耶和华。”这句话强调了神的仆人们应当赞美神。
2. 吕振中译本的解读是:“你们做他的万军的、做他的仆役配州、行他所喜悦的、都要祝颂永恒主!”在保持原意的同时,译文采用了更符合现代汉语习惯的表达方式。
3. 暂编注解中解释了“诸军”一词,指出它也可以理解为“天上的诸军”,意指天使,这些天使是神差遣的仆役。
4. 关于“诸军”的注释提到,这个词在诗篇124:10中有提及,同时也在路加福音2:13中获得了解释。
5. 注解中还提到了“仆役”,这与“诸军”相对应,在诗篇104:4、但以理书7:10以及希伯来书1:14中也有相关描述。仆役在这里指的是那些服侍神并执行其旨意的天使。