1. 《大悲咒》是一首佛教音乐，其原唱的具体信息并不清楚。
2. 佛教音乐起源于印度的吠陀时期，佛陀根据其中记述的梨俱吠陀的歌咏方法制定了伽陀，伽陀即指偈颂，用来方便宏扬佛法。
3. 佛教音乐也被称为梵音或梵呗。公元前6世纪至前5世纪，佛祖释迦牟尼在印度创立佛教时就开始使用音乐，以“清净和雅”的吹唱来演说经法。
4. 大约在公元前3世纪之后，佛教音乐随着佛教向亚洲和世界各地传播。大约在东汉明帝年间（58-75年），佛教传入中国，使得来自印度和西域的佛教音乐融入了中国民族民间音乐的元素。
5. 现今流行的《大悲咒》版本是由伽梵达摩于阗翻译后传入中国的。这个版本并非官方组织的译经，而是民间的抄写流传。
6. 现存的《大悲咒》版本多以《大正藏》为底本，而《大正藏》的伽梵达摩经本是以《明藏》为底本，但这个版本已经是极晚期的版本。
7. 由于《大悲咒》在传抄过程中被广泛传播，导致出现了越来越多的错误，并且这些错误不断演变扩大。
8. 在这个变化过程中，有些地方的改变已经完全影响了原来的梵文音貌。这些变化并非由于某个梵本的出现而被修改，而是原译本在不断传抄过程中形成的。
9. 因此，并不存在早期版本的缺失或遗漏，而是早期的版本才反映了真实的情况。
