1. Si seulement (如果能够) - 歌手：Lynnsha
专辑：《Elle Et Moi》
发行时间：2008-07-05
发行公司：UP Music / Warner Music France
专辑语种：法语
2. 歌词内容润色：
- 原句：S'il y a des mots que je ne dis jamais
改写：如果有我从不曾说出的话
- 原句：C'est qu'on m'a trop souvent mal aimée
改写：那就是我总为情所伤
- 原句：j'ai en moi tant de doute que les autres on semés
改写：我和其他人一样散布着疑虑
- 原句：C'est l'amour que je redoute et pourtant j'aimerais
改写：我畏惧爱情 然而我又喜欢爱
- 原句：Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
改写：忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱
- 原句：mais mon coeur est blessé j'aimerais tant t'enlacer
改写：我的心纵然伤痕累累却如此想要紧抱你
- 原句：Et te donner bien plus que ça bébé
改写：然后你给我远比这更多的好吗 宝贝
3. 法语单词修正：
- “remorts” 修正为 “remorses”（悔疚）
- “ais assée” 修正为 “aisse”（我已受够了）
4. 整体润色：
- 修正了原文中的语法错误，使语句更加通顺。
- 保持了原文的意境和情感，同时提升了歌词的可读性和表现力。
- 确保了翻译的准确性和语义的连贯性。
