1. 故地重游是马，马是汉语通用规范一级汉字（常用字），最早见于商代甲骨文及商代金文。马的字形模仿了一头身体、四肢和尾巴都齐全的马的侧面形象，其本义指的就是这种动物。后来，“马”字也被借用来表示数目大。马字还常被用作姓氏。同时，马也是汉字部首之一。
2. 使用“马”作为意符的字主要分为两类：一类与马的名称或马的性状相关，如：骏、驹、骥等；另一类与驾车或骑马有关，因为古时候的车是由马牵引的，如：驭、驰、驶等。
3. 甲骨文的“马”字模仿了马的侧面形象，头部、尾部以及四条腿都栩栩如生，特别是颈部鬃毛是其显著特征。周代的毛公鼎金文中，“马”字的笔画相对简化，但依然保留了大眼睛、修长尾巴和长鬃的特点，形态依然能够让人联想到马。
4. 战国时期齐国的文字中，“马”字写作等形状，有时会省略头部，而用重复的八字形或省略符号代替。楚国的文字中，“马”字的身体部分有时会演变成“肉”字，与“象”字的下部“肉”相同。到了秦代小篆中，“马”字将鬃毛和头部、眼睛连成了三横，下部变成了四条腿，尾巴也变成了秃尾，虽然有些许变形，但依然能够看出马的轮廓。
5. 汉代的隶书和楷书将“马”字从古文字的线条化形式转变为现代文字的笔画化形式，四条腿有时会被误写为四点，使得象形意味大减。在汉简中，有时“马”字下部的四点会被写成一横，这一写法被后代草书继承，并在简化字中一直保留。《简化字总表》规定，“马”字在作为单字或偏旁时，都简化为“马”。
6. 马是一种哺乳动物。大约在五六千年前，人类驯化了马，使其成为家畜，并使其为自己服务。马能做的事情很多，如耕地、拉车、供人骑乘等。在中国古代，马最重要的功能是拉车和军事用途。
7. 由于马在古代交通和战争中的关键作用，马在社会生活中备受重视，这一点在语言文字中也有所体现。与马有关的词汇非常丰富，如“马褂”“马裤”“马甲”“马靴”等是与骑马相关的服饰。“千军万马”“单枪匹马”“招兵买马”“马到成功”等成语反映出马与战争的关系，马是战斗力的重要组成部分，因此有“兵马”“人马”等复合词。描述快马加鞭、不停奔跑的“马不停蹄”等成语，以及将公路称为“马路”，都体现了马作为交通运输主力的地位。此外，“拍马屁”“下马威”“回马枪”等惯用语也与马有关。
