翡翠玉因其独特的魅力，在中国乃至世界范围内享有盛誉。特别是在清朝，翡翠玉更是备受推崇。例如，内务府大臣荣禄拥有一只价值高达黄金13000两的翠玉翎管，而30年代中期，翡翠大王铁玉亭的一副手镯则以40000银元的价格卖给上海的杜月笙。
翡翠玉的硬度极高，通常被称为“水种”，其表面光洁明亮，给人以晶莹剔透之感。优质的翡翠玉颜色鲜艳且和谐，具有极高的保值和收藏价值，因此被誉为“玉中之王”。这种宝石不仅深受中国人的喜爱，还受到日本和新西兰等国的喜爱，甚至将翡翠玉定为本国的“国石”。这主要归功于翡翠玉产于邻近中国的缅甸，并且大部分成品在中国加工的特殊地缘关系，加之中国人对翡翠玉的特殊偏好。
翡翠玉的颜色多种多样，常见的有绿色、红色、紫色、黄色、黑色等。其中，绿色是最为常见的颜色，尤其是被称为“帝王绿”的翠绿色。这种颜色的翡翠玉以其浓郁而纯净的绿色，给人以高贵和优雅的感觉。红色的翡翠玉则因其鲜艳的颜色而显得十分珍贵，常被称为“鸡血石”。紫色的翡翠玉则因其神秘而深邃的色彩而备受追捧。
辨别翡翠玉的真假和优劣，需要从多个方面进行考量。首先，观察其颜色是否均匀、鲜艳且和谐；其次，检查其质地是否细腻、透明度是否高；再次，观察其切割是否精美，是否有裂纹或瑕疵；最后，可以通过专业仪器进行检测，如密度计、折射仪等，以确定其真伪。
总之，翡翠玉作为一种珍贵的宝石，不仅具有极高的艺术价值，还具有重要的文化价值。对于喜爱翡翠玉的人来说，了解其特点和鉴别方法是非常重要的。
