
1. 高唱入云
- 解释:原指歌声高亢,直冲云霄,后也形容某种言论或消息在社会上广为传播。
- 出自:晋·葛洪《西京杂记》卷一:“后宫齐首高唱,声入云霄。”
- 译文:后宫中的妇女一起高声歌唱,歌声洪亮,直达云霄。
2. 声动梁尘
- 解释:形容歌声洪亮,震撼人心。
- 出自:汉·刘向《别录》:“汉兴,鲁人虞公善雅乐,发声尽动梁上尘。”
- 译文:汉朝兴起时,鲁国人虞公擅长演奏雅乐,他的演奏声音如此之大,甚至震动了房梁上的灰尘。
3. 声振林木
- 解释:形容歌声或乐器声高亢而宏亮。
- 出自:战国 御寇 《列子燃棚·汤问指前》:“抚节悲歌,声振林木,响遏行云。”
- 译文:轻轻地打着节拍唱起悲伤的歌,歌声洪亮,震动了树木,回声阻止了飘动的云彩。
4. 高遏行云
- 解释:形容歌声高亢而悠扬。
- 出自:宋·晏殊《山亭柳》词:“偶学念奴声调,有时高遏行云。”
- 译文:偶尔学习念奴的声调,有时唱得歌声高亢,仿佛能阻止飘动的云彩。
5. 响遏行云
- 解释:遏:阻止;行云:飘动的云彩。形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。
- 出自:《列子·汤问》:“抚节悲歌,声振林术,响遏行云。”
- 译文:轻轻地打着节拍唱起悲伤的歌,歌声洪亮,震动了树木,回声如此之大,仿佛能阻止飘动的云彩。