驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
注释：
①卜算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷一。《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。
②驿外：指荒僻之地驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。
③断桥：残破的桥。
④无主：无人过问
⑤著（zhuo）：同“着”，这里是遭受的意思。
⑥苦：尽力，竭力
⑦一任：任凭
⑧零落：凋谢
⑨碾：轧碎
译文：
在荒僻的驿亭外，残破的桥边，梅花孤独地绽放，无人欣赏。黄昏时分，它忧愁地独自站立，还要承受风雨的侵袭。梅花并不刻意争夺春天的宠爱，任由其他花朵心生嫉妒。即使花瓣凋零，被车轮轧碎成尘土，它的香气依旧如故。
背景：
卜算子·咏梅这首词是陆游对梅花的赞美，实则也是他自传性质的作品。词的上片描绘了梅花的孤寂与不幸：它生长在荒凉的驿亭外，遭遇黄昏时分和风雨的袭击。这种环境突显了梅花的凄凉与孤独，也反映了作者在政治上的失意和遭受的排挤。
下片展现了梅花的品格：它不去与其他花朵争艳，任由它们心生嫉妒。即使花瓣零落，被轧碎成尘土，梅花的香气依旧保持不变。这两句表达了作者对高洁品格的坚持，即使面对困难和挫折，也要保持内心的纯洁和高尚。
陆游的一生充满了政治上的挫折和不幸，他曾遭受秦桧的排挤，孝宗时期又受到同僚的陷害，晚年时对韩侂胄北伐的支持也未能实现。这首词正是他个人遭遇的写照，梅花成了他高洁品格的象征。
与六朝时期相比，唐宋文人更加尊重梅花的品格。林和靖所写的“暗香、疏影”等名句，反映了高人和隐士的情怀。而陆游的词则更进一步，他以梅花的形象自喻，表达了自己在政治上的先见之明和面对打击时的坚定正义。陆游的友人陈亮的梅花诗也表达了类似的精神，他们都是通过梅花来展现自己不屈的意志和人格的完整性。在宋代写梅花的诗词中，陆游的这首词是其中最杰出的作品之一。
