1、种：翡翠的质地，亦称为“种”，是衡量翡翠品质的基础。常见的商业术语有老种、新种、玻璃种、冰种等。翡翠的结晶颗粒细腻且结构紧密，其质地便越好。
2、水：翡翠的透明度，俗称“水头”，影响着翡翠的价值。水头足的翡翠显得格外清澈透明，通常分为透明、较透明、半透明、微透明和不透明，透明度越高，价值通常越高。
3、底：翡翠中的底色指的是其无色的部分。翡翠由多种矿物组成，其结构主要是纤维状和粒状。底色的纯净度直接影响翡翠的价值，越干净无杂质，价值越高。
4、色：翡翠的颜色多样，包括绿、红、白、紫、黄等。其中，绿色的翡翠被认为是最高贵的。若一块翡翠中除绿色外还带有蓝和紫色，则更为罕见，价值更高。
5、工：指翡翠成品的工艺，包括外形设计、工艺水平和重量。因设计、工艺、文化背景及生产年代的不同，每件翡翠作品都有其独特的特征，难以进行具体分级。
6、翡翠手镯：作为一种特殊的翡翠饰品，手镯的价值和美感同样取决于其种、水、底、色和工艺。每一只手镯都是独一无二的，体现了翡翠工艺的精湛和佩戴者的品味。
