在汉字中，"囝"和"甴"，读作zhá；"曱"，读作yuē。"甴曱"这一词，在粤语中指的是蟑螂。在吴语中，这个词语的发音有所不同，有人称之为“促狭”（例如《套子里的人》一书的汉译本中使用），也有人称为“促掐”（《水浒传》中的用词）或“镞掐”（参见《吴下方言考》）。这些不同的发音反映了语言的多样性。
在20世纪初的上海，特别是在旧报纸上，"甴曱"一词的使用颇为频繁。这种词语的流行反映了当时社会对蟑螂这种小生物的厌恶感。蟑螂因其难以根除、繁殖迅速等特点，成为了人们生活中的烦恼。这不仅体现在日常生活中，也反映在文学作品和方言中。
“甴曱”不仅是一种生物的称呼，更是一种文化现象。它反映了人们对蟑螂这一生物的态度和认知，也体现了语言和文化的多样性。通过不同地区的方言发音，我们可以窥见语言背后的历史和文化。
这种词语的使用，还反映了人们对小生物的观察和描述能力。通过这样的词语，人们不仅能够准确地描述蟑螂，还能够表达对这种生物的厌恶和无奈。这种描述方式，也体现了人们在日常生活中的幽默感和智慧。
总之，“甴曱”一词不仅是一种生物的称呼，更是文化和社会现象的缩影。它体现了语言的多样性和丰富性，也反映了人们对蟑螂这一生物的态度和认知。通过这样的词语，我们能够更深入地理解语言背后的文化和社会。
