
一、侧重点的区别
- "look" 强调的是"看"的动作本身,意在提醒或引导他人注意去看某物,不一定意味着看到了什么。
- "see" 则侧重于看的结果,意味着看到了某物或某人,强调的是视觉上的察觉和认识。
二、释义的区别
1. "look" 作为动词时,意味着看、期待、注意或面向。它也可以作为名词,指代看的动作或某人的外表。
2. "see" 作为动词时,意味着看见、理解或领会。作为名词,它指代的是看见的行为或者是指某人的名字,如英语中的常见人名。
三、用法的区别
- "look" 作为及物动词时,常用来表示注视、留心或注意,可以接动词不定式、疑问词引导的从句等作为宾语。它也常用于祈使句中。
- "see" 作为及物动词时,可以接名词、代词、带疑问词的动词不定式、that从句或由疑问词引导的从句作宾语。在某些情况下,它也可以接与"see"形式不同的同源宾语。