1. 透明度分级：若阳光能穿透翡翠超过10毫米，可清楚看到背后物体形象，这种级别的透明度属于中午阳光能透进10毫米以上的翡翠，它们通常被认为是中高档至高档的玉石，比如一些老坑玉的无色或白色品种，结构纯净致密，呈现透明质感。
2. 中等透明度：中午的阳光能够穿透6至10毫米的翡翠被归类为较透明，这种翡翠涵盖了高档次至中高档的产品。例如，部分老坑玻璃种翡翠以及具有蓝花冰、透水白或蛋清底的中高档翡翠品种。
3. 半透明度：中午阳光仅能穿透3至6毫米的翡翠，无法看到背面物体，被定义为半透明。半透明翡翠在透射光下显现内部结构不均，伴有浑浊感，通常属于中档品质。
4. 微透明度：阳光仅能透入1至3毫米的翡翠被称作微透明。这类翡翠的透明度较低，如果种色不佳，则为中低档品；颜色佳者，可达中高档，如白底青翡翠。
5. 不透明度：完全不能透光的翡翠被归类为不透明，又称为“水差”。例如“干白底”或“糙白底”翡翠，完全不透光。这类翡翠多用于制作雕刻摆件或工艺品，通常属于低档品，不适宜作为饰品。
