真假翡翠的对比，主要体现在它们的来源、物理特性、光泽与透明度，以及价值等方面。
首先，从来源上讲，真翡翠是天然形成的矿物宝石，它在地质过程中经历了数百万年的慢速冷却和压实，因此具有独特的内部结构和化学成分。而假翡翠，往往是通过人工合成或者经过染色、加热等处理方式得到的，其来源并非自然形成，而是人工干预的结果。
其次，在物理特性上，真翡翠的硬度较高，通常可以达到摩氏硬度计的6.5到7，因此它不易被刮伤。同时，真翡翠的密度较大，拿在手上会有一种沉甸甸的感觉。相比之下，假翡翠可能由于材料不同而硬度较低，容易被划伤，且手感较轻。此外，真翡翠在轻轻敲击时会发出清脆悦耳的声音，而假翡翠则可能声音沉闷。
再者，从光泽与透明度来看，真翡翠的光泽自然且温润，透明度根据种类和品质的不同而有所差异，但通常都带有一种“油脂光泽”。假翡翠的光泽往往过于明亮或呆滞，透明度也可能表现得过于均匀或不自然。例如，经过染色的假翡翠，其颜色可能过于鲜艳且分布均匀，与天然形成的色彩层次和纹理有明显区别。
最后，价值上的差异也是真假翡翠对比中不可忽视的一点。真翡翠由于其稀有性和独特的美丽，往往价值不菲，尤其是高品质的翡翠更是价格高昂。而假翡翠，由于其来源和品质的问题，价值相对较低。在市场上，消费者需要警惕那些价格异常低廉的“翡翠”，它们很可能是假货。
总的来说，真假翡翠在来源、物理特性、光泽与透明度以及价值等方面都存在显著的差异。了解和掌握这些差异，对于鉴别翡翠的真伪以及选择高品质的翡翠饰品至关重要。
