1. 今文：身不由己。
古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。
2. 今文：我们越来越陌生了。
古译：相达何必曾相识，再看君卿已陌路。
3. 今文：我也不想你，你也就别想我了。
古译：我断不思量，你莫思量我。
4. 今文：物是人非，我们回不去了。
古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。
5. 今文：每时每刻都在想你。
古译：思君如流水，何有穷已时。
6. 今文：再看熟悉的地方，一切物是人非。
古译：青瓦长忆旧时雨，朱伞深巷无故人。
7. 今文：爱情是无法通过文字来表达的。
古译：相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
8. 今文：相思成疾，无药可医。
古译：人有生老三千疾，唯有相思不可医。
9. 今文：人总是会变的。
古译：年年岁发花相似，岁岁年年人不同。
10. 今文：小时候拼命想逃离的地方，是长大以后最想回去的地方。
古译：人言落日是天涯，望极天涯不见家。
现代文转古文翻译器推荐：
1. 《文言文翻译》：免费在线古文翻译软件，支持文本翻译和拍照翻译。
2. 《古文岛》：收录大量古典文学，提供搜索和古文字词释义功能。
3. 《翻译器》：支持多语种翻译，包括离线翻译功能。
余适深圳，乘一愿而来，竟不觉积旬倏忽而霜月以至，旧岁将除。每顾思及此，未尝不临窗嗟叹，光阴飞逝而功业无成，复何面目还乡，何面目侍奉堂上齐首之二老，枕边呢喃之人，嗷嗷待哺之儿，方猛悟徒一腔赤诚热血而无立身之技亦不过赴北之冬雁，扑火之飞蛾，于事无益。特思过而后改，痛而后强，故愿抚青年之壮，而孜孜向学，拾先贤之遗珍，成他日之国栋。恭请明鉴。
文言文一键生成器：
- 中华古诗词：收录上万首经典古诗词，支持搜索、翻译、赏析和注释。
- 古诗词典：古诗词预览阅读应用，包含注解、译文和词义查询。
- 诗词中国：为古典诗词爱好者打造，提供主题搜索、以诗会友等功能。
- 古文观止app：学习古文知识，包含详细译文、注释和赏析。
- 百度翻译：提供多语种文本翻译和网页翻译服务，支持文言文在线翻译。
