首先，戒烟和戒酒是非常重要的，同时避免食用辛辣刺激的食物，以减少对肺部的刺激。
你提到的中药具有化痰的效果，但不具备消炎作用，属于民间偏方，其疗效可能有限。实际上，西药中的甘草片可以有效化痰。
最近晚上频繁咳嗽，可能是因为肺或支气管感染。在这种情况下，建议使用抗生素进行治疗，如罗红霉素、头孢氨苄、阿莫西林或阿奇霉素等。
如果条件允许，最好请中医师进行辨证施治，并通过服用汤药进行调理。这样可以更好地针对个体情况进行治疗。
为了确保诊断的准确性，建议去医院进行血常规和胸透检查。同时，打呼噜和喘气属于耳鼻喉科的范畴，最好也咨询一下耳鼻喉科医生，看看是否患有鼻息肉等疾病。
如果打呼噜和喘气的症状持续存在，可能与气管炎无关，需要考虑其他可能性。因此，建议前往二级及以上医院进行详细检查和治疗。
