同声传译，即同生传，是一种口译方式，翻译人员在不打断演讲者演讲的情况下，持续不断地将演讲内容传译给听众。这种方式要求译员具备高度的语言转换能力，能够在短时间内准确捕捉并传达演讲者的意图。
同声传译的优点之一是效率非常高，它能够保证演讲的连贯性，使得听众能够更好地理解和跟上演讲者的思路。此外，这种方式还不会打断或干扰演讲者的思路，有助于听众对演讲内容进行全篇理解和把握。
在实际应用中，同声传译通常会在国际会议、商务谈判、学术研讨等场合出现。为了保证翻译的质量和准确性，译员通常会使用专门的传译设备，如同声传译室、耳机和麦克风等，以确保翻译的清晰度和流畅性。
除了效率高和连贯性好之外，同声传译还具有其他优点。例如，它能够帮助听众更好地理解复杂的概念和专业知识，促进不同语言背景的人之间的交流和沟通。同时，同声传译还能够提高会议的效率，避免因翻译滞后而造成的延误和误解。
值得一提的是，同声传译是一项高度专业化的技能，需要译员具备扎实的语言功底、良好的心理素质和快速反应能力。因此，许多专业翻译机构都会对译员进行严格的培训和考核，以确保他们能够胜任这项工作。
