文言文孺子可教翻译



留侯张良，是韩人后裔。有一次，他悠闲地在下邳的桥上散步，突然遇到一位穿着粗布衣服的老人。老人径直把张良的鞋子丢下桥，然后回头对他说：“小子，下去把鞋子捡上来！”张良惊讶不已，差点动手打他，但考虑到对方年纪大，便强忍怒气，走下桥去取鞋。老人说：“给我穿上！”张良已经替他取了鞋，于是跪着为他穿上。老人穿上鞋后大笑离去。张良极为惊讶，目送老人离去。

老人离开后走了大约一里地，又折返回来，对张良说：“你这小子可以教导，后五天黎明时分，我们在此相会。”张良感到很奇怪，跪着答应：“好的。”五天后黎明时，张良前往约定地点，却发现老人已经先到了。老人生气地说：“与老人约定，却迟到，为什么？”说完离去，说：“后五天早点来。”五天后鸡叫时，张良便早早来到，老人又已先到，再次生气地说：“又迟了，为什么？”说完离去，说：“后五天再早些来。”五天后，张良未到半夜便到达了约定地点。不久，老人也到了，高兴地说：“应该这样才对。”老人拿出一卷书，说：“读此书，便能成为帝王之师。十年后你将有所成就，十三年后你将见到我，谷城山下的黄石就是我。”说完便消失，再无言语，也不再出现。第二天张良看那卷书，原来是《太公兵法》。

张良对此感到十分惊奇，经常诵读此书。