
鲁人放火烧积泽,天刮北风,火势却南向蔓延,眼看火势即将波及国家都城。哀公见状,鼓励百姓参与救火,但百姓却只愿意驱赶野兽,不愿救火。
哀公向孔子请教,孔子解释说:“驱赶野兽任务轻松,不受到责罚;救火却辛苦危险,没有奖赏,所以没有人愿意救火。”哀公听后点头称是。
孔子进一步提出建议,他说道:“事情紧急来不及行赏,若救火者皆有赏,国都之财不足以奖赏众人。所以,不如使用刑法。”哀公赞同此言。
于是孔子下令:“不救火者,比照降敌之罪;驱赶野兽者,按坐牢之罪。”命令还未遍及全国上下,积泽的大火已被扑灭。
文中,哀公两次表示“善”,一次是对孔子分析众人不救火原因的认可,另一次则是对孔子提出的解决方案的赞同。