吸引眼球的英语笔译高级词汇



吸引眼球的英语笔译高级词汇 在今天的英语笔译分享中，我为大家搜集了一些引人注目的高级词汇，运用这些词汇，定能让你的翻译作品更加出色。让我们一起来看看吧。【原则一：晚学词汇优先】英语学习中，老师更倾向于那些晚期学习的词汇，因为这样的词汇使用能体现一个人积极“学以致用”的态度。当一个意思可以用初中词汇表达，也可以用高中词汇表达时，我们应尽量选择后者的词汇，例如： 【例1】形容词，困难的 普通词汇：difficult 高级词汇：challenging 有挑战性的 【例2】形容词，重要的 普通词汇：important 高级词汇：vital 至关重要的;essential 必不可少的;significant 有重要意义的 【例3】形容词，美丽的 普通词汇：beautiful 高级词汇：appealing动人的;attractive 吸引人的;charming迷人的;fascinating 迷人的 注：以上词汇既能用来描述人，也能用来描述物，非常实用，请务必掌握。【原则二：短语使用优先】在评分时，老师通常会认为灵活运用短语是一个学生能力的体现。因此，我们可以掌握一些将常见单词转化为短语的用法，例如： 【例4】动词，参加 普通词汇：join 高级词汇：take part in 【例5】动词，使用 普通词汇：use 高级词汇：make good use of 【例6】动词，拜访 普通词汇：visit 高级词汇：pay a visit to 【例7】形容词转化为名词短语 普通用法：形容词 高级用法：of+同根名词【原则三：“具体化”词汇优先】具体化词汇的使用能够使句子描述更加详细和生动。比较以下句子： 【例句1】I go to school everyday. 【例句2】I ride to school everyday. 【解析】第二句比第一句更加具体，它不仅表达了去学校的动作，还具体说明了交通方式。 【例句3】Mr Wang is a good teacher. 【例句4】Mr Wang is a kind, patient and knowledgeable teacher. 【解析】第四句比第三句更具体，它清楚地列出了老师的三个优点。 因此，我们应学会使用更具体的词汇来表达我们的想法，例如： 【例8】形容词，学习 普通词汇：learn 高级词汇：research研究;pick up偶然学到，顺便学到，轻松学到;master掌握 【例9】名词，好老师 普通词汇：a good teacher 高级词汇：a kind, patient and knowledgeable English teacher一个善良、耐心、博学的英语老师 【原则四：大纲词汇的衍生词优先】在高中英语学习过程中，我们已经学习了一些词根词缀的知识。如果能熟练使用这些衍生词，你的英语写作将更具特色。下面是一些例子，请观察这些高级词汇是如何由基础词汇演变而来的？ 【例10】形容词，当然地 普通词汇：certainly 高级词汇：obviously 明显地;undoubtedly 毫无疑问地;evidently显然地; 【例11】形容词，不开心的 普通词汇：sad 高级词汇：discouraged气馁的;depressed沮丧的;downhearted垂头丧气的;low-spirited意志消沉的;