在刑事案件中，一个律师只能担任一个被告的辩护人。这一原则确保了司法公正和律师职业道德的严格遵守。具体而言，如果一个单位涉及犯罪，其辩护律师不能同时为该单位及其责任人提供辩护服务。这是因为单位犯罪案件涉及多个利益相关方，包括单位本身以及具体的责任人。为确保案件的公正审理，每个被告都应获得且公正的辩护。
在实践中，如果律师同时为单位和其责任人提供辩护，可能会引发利益冲突。这不仅可能影响律师的专业判断，还可能损害被告的合法权益。因此，司法部门通常会要求律师在代理单位和责任人时，保持严格的职业界限。具体措施包括，律师在代理单位时，不得在后续的同一案件中代理责任人，反之亦然。
此外，律师在处理单位犯罪案件时，还需严格遵守相关法律规定。例如，律师在为单位辩护时，必须充分考虑单位的整体利益，同时也要注意保护单位内部责任人可能存在的合法权益。律师应当提供的法律意见，确保每位被告都能获得公正的对待。
值得一提的是，这种职业界限不仅适用于刑事案件，也适用于民事和行政案件。因此，律师在处理任何案件时，都必须遵守这一原则，以确保每个当事人都能得到公正的法律服务。
总之，为确保司法公正和律师职业道德的严格遵守，一个律师在刑事案件中只能担任一个被告的辩护人。这一原则适用于单位犯罪案件，也适用于其他类型的案件。
