
1. 从前,有二十五名锡制的士兵,因为他们都是从一把旧锡汤匙中铸造而成,所以每个士兵都只有一条腿。他们肩上扛着毛瑟,眼睛直直地向前看着。他们的制服一半是红色的,一半是蓝色的,非常漂亮。这些士兵住在一个盒子里。盒子上写着:“士兵们在这里睡觉,但他们永远不会死去。”
2. 最后只剩下一名锡兵,他独自一人在一个角落里,因此不得不开始他的冒险旅程。然而,他并不抱怨,因为他穿着一件漂亮的制服,扛着一把毛瑟——这把在他额头上突出,看起来很吓人。锡兵的目标是保护用小纸做的小姐,她站在一张光滑的桌子上。她穿着一件像银纸做成的衣服,肩上披着一条蓝色的缎带,拖在背后。锡兵认为这位纸小姐非常漂亮,就像一个真正的舞女一样——他还没有见过一个真正的舞女呢。
3. 在桌子的有一个玻璃缸,里面装满了清水。水中间有一朵很大的、鲜红的、有十二片花瓣的纸玫瑰。它在水中浸泡,但有一根看不见的线把它系在缸外,以防它飘走。纸小姐在这朵花的正,她张开双臂,看起来像是在跳舞。她的那双用缎子做的眼睛一直张开着,四处张望。她虽然是纸剪成的,但看起来就像一个真正的女孩。
4. 锡兵注视着这位小姐——她很美,他像一个小孩子一样,心里感到非常高兴。他望着她,望着那朵美丽的、鲜红的玫瑰花。他永远不会忘记他现在的感觉,他觉得自己是世界上最幸福的人。“我能和这位美丽的小姐在一起,和这朵鲜艳的玫瑰花站在一起,是多么幸福啊!”他心里想,“不过,我站在这里究竟是为了什么呢?”他开始思考,最后他终于明白了他的责任是什么。他站在这里,是为了保护这位美丽的小姐,不让任何坏人靠近她,不让她受到任何伤害。他直直地望着她——他觉得他的心也在燃烧,好像身体里有一团火在燃烧。
5. 这时,一只很大的黑妖精——他住在地下室里——从桌子腿后面爬了出来。他的样子很可怕,眼睛像两颗大红辣椒,嘴里露出獠牙。他伸出一双很长的手臂,一把抓住美丽的纸小姐,把她拖走了。“哎呀!”锡兵叫起来,“这真是吓人得很!但是我倒要看看,究竟会怎么样!”锡兵开始行动了。他觉得他的身体非常重,他的腿直直地挺着,不能弯曲。但是他的眼睛能够动,他的眼睛凝视着妖精。妖精把纸小姐拖到他的洞穴里去了。洞穴的入口是在地板下面一个裂缝里。锡兵躺在那里,眼睛一直望着妖精。妖精把纸小姐带进他的洞穴深处,放在他自己的桌子上。桌子上铺着白布,上面放着几盘精致的食物,还有一大杯酒。“请坐吧,夫人!”妖精对纸小姐说,“你喜欢吃什么,就随便吃点吧!你喝不喝酒呢?这杯酒的味道非常好,是潘趣酒。你自己倒吧!”妖精说起话来,口气非常和蔼,好像他们之间是亲戚朋友似的。但是她却一声不响,坐在那里一动也不动。她心里害怕极了,因为她知道,这个妖精是很残忍和恶毒的。“夫人,你为什么不说话呢?”妖精说,“你没有什么要对我说的吗?你瞧,我是多么爱你啊!现在咱们两个可以结婚了。你将成为我的妻子,我将成为一个最幸福的妖精。”纸小姐仍然一声不响。她坐在那里,样子非常娇美,但是却面无表情。妖精很耐心地等着。他以为她不好意思说话,因此他就先说了。他把大杯子里的酒喝了一半,接着他就说:“夫人,你应该知道这杯酒是多么好。它是那么澄清,没有一点杂质。你应该尝尝。现在没有什么危险能伤害你,因此你应该喝点酒,好壮壮胆子。这杯酒会使你变得跟我一样,成为一个妖精的。你能活上几百岁,不会老,一直跟我在一起。”纸小姐仍然沉默着。她坐在那里,一动也不动。妖精又喝了一大口酒,眼睛一直盯着她。他说:“夫人,你真是太美丽了。不过,你跟我在一起,将会变得更美丽。我很爱你,世界上谁也没有我这么爱你!”纸小姐仍然一声不响。这时妖精生气了。他的眼睛里闪出怒火来,嘴角露出獠牙。他伸手在桌子上拿了一把刀。这把刀很亮,砍什么东西都能砍得动。“我知道你的心里想着什么!”妖精说,“你不愿意跟我结婚,是吗?那么我就把你砍成碎块,然后我再自己喝潘趣酒。”