1. 蕙心纨质美韶许，玉貌绛唇淇水花。
原句意在表达一种不求外在美貌，而求内在气质与才华的审美观。改写时应注意保持原句的意境与深度，同时确保语义的清晰与准确。
2. 才逾苏小，貌并王嫱。韵中生韵，香外生香。
这句诗赞美了一位才女，其才华横溢，不亚于苏小妹，美貌可与王昭君比肩。在风韵之中有着更美妙的风韵，在清香之余有着格外的香气。
3. 锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。
此诗描绘了锦江之美，由此诞生了才女文君与薛涛。她们的言语巧妙，文章才华横溢，如同鹦鹉偷得人的舌头，凤凰赐予其羽毛。许多文人都为她们的才华所折服，连公卿也梦想着她们的文采。离别后，相思如隔烟水，而她们的才华却如同盛开的菖蒲花，直冲云霄。
4. 秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋培数扰髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。
这首古辞描述了秦家的女儿罗敷，她喜爱养蚕采桑，在城南的一角忙碌。她的发髻低垂，耳畔闪烁着宝珠，身着淡黄与紫色的衣裳。过路的人见到她，都忍不住停下脚步，年轻人为之脱帽整理头巾，耕地与锄田的人也因此忘记了自己的工作。他们回家后相互抱怨，只是因为长时间地凝视着罗敷的美丽。
5. 千古才女之班昭班昭（约49—约120），一名姬，字惠班，扶风安陵人（今陕西咸阳），汉族。班彪之女，班固、班超之妹，曹世叔（名寿毕猛）妻，早寡。《后汉书·列女传》有她的记载。因为《汉书》，其八《表》及《天文志》未竟，汉和帝诏就东观续成之。数召入宫，令皇后贵人师事，号曰曹大家（gū）。有《女诫》七篇，集三卷。
班昭是东汉时期的著名才女，出生于扶风安陵，是班彪的女儿，班固和班超的妹妹，嫁给了曹世叔。她早年丧夫，后来因《汉书》的未完成部分被汉和帝召入宫中，继续完成这部历史巨著。她在宫中备受尊崇，被称为“曹大家”，升升并著有《女诫》等作品。
6. 千古才女之蔡文姬蔡文姬（约177年~公元249年），名琰（音山笑贺yǎn），字昭姬，汉族，东汉末年陈留（今河南开封杞县）人，东汉大文学家蔡邕的女儿，是中国历史上著名的才女和文学家。蔡文姬字昭姬，为避司马昭的讳，改配旦为文姬。蔡文姬的父亲蔡邕是当时大名鼎鼎的文学家和书法家，还精于天文数理，妙解音律，是曹操的挚友和老师。生在这样的家庭，蔡文姬逗派自小耳濡目染，既博学能文，又善诗赋，兼长辩才与音律。
蔡文姬是东汉末年的才女，出生于陈留，是著名文学家蔡邕的女儿。她不仅才华出众，还精通文学、诗赋，并擅长辩论和音乐。蔡文姬的字一度为避讳司马昭而改称文姬。在她的父亲蔡邕的影响下，她从小接受了全面的教育，后来成为了中国历史上备受尊敬的才女之一。
