陈水志的英文翻译是Chen Shuzy。
在英文世界中，中文姓名的翻译通常遵循一定的规则。通常，姓氏在前，名字在后，与中文习惯正好相反。陈水志的姓氏是陈，名字是水志。因此，按照英文姓名的书写习惯，他的名字应翻译为Chen Shuzy。
值得注意的是，不同文化背景的个人可能有多种翻译方式，具体翻译也可能因翻译者个人偏好和语境不同而有所变化。但在正式场合，如学术论文、官方文件或国际交流中，遵循上述规则更为普遍和规范。
此外，对于非英语母语的翻译，也可能出现不同的翻译版本。例如，“水志”这个名字可以有不同的翻译，如“Water志”或“志水”。然而，Chen Shuzy是最常见的翻译形式，尤其是在正式和国际化的场合。
在进行姓名翻译时，通常会参考个人的偏好和习惯，特别是在个人正式文件、签证申请或国际交流中，需要提供英文姓名时，最好先咨询本人的意见。此外，有些文化背景中，名字中可能包含特定的意义或象征，这些细节在翻译时也应尽量保留。
最后，对于陈水志这样相对常见的名字，大多数情况下，Chen Shuzy这一翻译是被广泛接受和使用的。
