下周将要是春节，用英语怎么翻译对吗？itisgoingtobechinesenewyearnext



It is going to be Chinese New Year next week，对吧。

这句话是正确的翻译。原句“It is going to be Chinese New Year next week”在中文中表达的是“下周将是春节”。这里的“对吧”可以理解为一种确认或询问对方是否同意这样的说法。如果想把这种询问包含进去，可以翻译为：

It is going to be Chinese New Year next week，你同意这个翻译吗？对吧。

当然，这种表达方式在实际交流中可能会显得有些生硬，因为它将确认与翻译分开陈述。如果直接陈述自己的观点，可能会更自然一些：

It is going to be Chinese New Year next week，你觉得这样翻译对吗？

这样表达更加符合英语习惯，同时也保持了原句的意思。

另外，如果你想要强调这是一种说法，并询问对方是否同意，可以这样表达：

It is going to be Chinese New Year next week，你觉得“it is going to be Chinese New Year”是对的吗？对吧。

这样的表达方式更加流畅，也更容易被对方理解。