欠银行贷款到期未能偿还时，具体的法律后果取决于借款人的行为动机及具体情况。如果借款人的目的是非法占有银行资金，并通过提供虚假经济合同或其他欺诈手段获取贷款，且贷款金额超过两万元，则可能涉嫌构成贷款诈骗罪，将面临刑事责任的追究。
然而，如果借款人的贷款未能按时偿还并非出于恶意，而是由于经营不善或市场环境变化导致预期收益无法实现，这种情况下，借款人应当承担的是民事责任，而非刑事责任。这类情形属于民间借贷纠纷范畴，法院将依据双方合同条款和相关法律法规作出裁决。
值得注意的是，民事责任通常包括偿还本金和利息，以及可能产生的违约金。而刑事责任则意味着可能面临的刑事处罚，包括但不限于罚金、拘役甚至有期徒刑。
因此，对于借款人而言，理解自身行为的法律性质至关重要。若因经营困难或其他正当理由无法按时还款，应及时与银行沟通协商，寻求解决方案，避免因信息不对称或误解而导致的法律风险。
总之，在处理银行贷款问题时，借款人应保持诚实信用的原则，积极履行合同义务，避免采取任何可能构成犯罪的行为。
此外，对于银行而言，也应加强贷前审核和贷后管理，以减少不良贷款的发生，并为客户提供必要的金融咨询服务，帮助他们更好地管理财务。
最后，社会各界也应加强对金融知识的普及，提高公众对借贷风险的认识，促进健康稳定的金融市场环境。
