挑选优质翡翠时，我们首先应关注水头，即透明度，这是翡翠透过可见光的能力。有句行话：“手镯看种，挂件看色”，强调了水头的重要性。另一句话“种好遮三丑”形象地说明了水头好或种好的手镯能使女性显得更加年轻有朝气。因此，建议女士在选购翡翠手镯时，应把水头作为首要考量因素。
翡翠的颜色多种多样，但对价值影响最大的是绿色。传统评价翡翠颜色的说法是：“三十六水（绿），七十二豆（绿），一百零八蓝”。因此，翡翠的颜色选择上，最重要的是要符合个人喜好。有些人偏爱紫色翡翠，有些人则喜欢黄色或五彩色的翡翠。当一块翡翠上同时有绿、红、紫色时，我们称之为福禄寿，象征着福禄寿三喜。对于年轻的女士而言，建议选择色调较艳且透明度好的手镯，这样显得年轻、富有朝气和活力。而对于老年女性，则应选择颜色稍深一点的手镯。
在款式选择上，目前流行的有三种手镯款式：圆镯（传统款）、扁镯（普镯）和椭圆镯（又称贵妃镯）。圆镯属于传统款，适合中老年妇女佩戴；而扁镯和贵妃镯是新款手镯，更适合职业女性，上班时佩戴也不会影响工作。手腕偏瘦的女士可以选择圆镯或扁镯，手腕粗胖的则更适合扁型手镯。手腕较宽的女性则可以选择贵妃镯，这样会更加服帖漂亮。根据市场销售情况，目前扁镯比较受女性青睐。
