冰种翡翠需要定期保养，以防止其表面的腐蚀性物质残留，避免对冰种翡翠造成损伤。精心保养的冰种翡翠，会更加光彩夺目，价值也会逐渐提升。
翡翠主要由硅酸盐组成，应尽量避免接触酸、碱、油或化妆品，这些物质可能侵蚀其表面结构或污染其表面，进而损害加工工艺痕迹或玉石表面。
“盘玉”是保养翡翠的一种方式，与国产玉的盘玉不同，因为翡翠质地细腻、透明度高，使用柔软的羊皮摩擦可以起到滋润而不损害表面和加工痕迹的作用。
保持适当的湿度和温度对翡翠十分重要，避免强光照射和过度干燥，以免翡翠表面吸附的水分和结晶水流失，减少风化作用。如果室内光线较暗或空气干燥，可用杯子装水来保持适当的湿度。
翡翠因其硬度和比重在所有玉石中是最高的，一般的物质无法刻划，但应注意避免剧烈碰撞和摔落。对于脏污的翡翠，应使用柔软的毛刷或绒布擦拭，避免使用含有洗涤剂尤其是碱性洗涤剂的清洁剂。
修复损坏的翡翠需要谨慎，如果为摆件或器件，只能粘接修复；若为挂件，可以通过加工断口来修复；断手镯则可加工成小雕件。但务必保留原翡翠表面，加工断口和简单形状即可，避免变成现代翡翠，失去原有的价值。
