沿着芬芳的小径寻找青草，脚步踏入幽深的山峦，
凝视着流水，倾听竹叶在雨中轻轻摇曳，手抚雨后的栏杆。
草地上的花朵竞相绽放，石头间的溪流潺潺流淌，
雾气散去，山峰隐蔽，翠绿的枝条安静地摇曳。
2018年3月4日，
平声起韵，虽然有些地方略显生硬，但已经尽力保持原诗的意境。
如果不在乎格律，我本想这样改写，或许会更加通顺，尤其是后两句更能展现动静结合的意境：
沿着芬芳的小径寻找青草，脚步踏入幽深的山峦，
凝视着流水，倾听竹叶在雨中轻轻摇曳，凭靠雨后的栏杆。
草地上的花朵竞相绽放，山涧中的流水湍急，
雾气散去，山峰隐蔽，翠绿的影子安静地摇曳。
第一句，描述了行人在郊野中流连忘返；
第二句和第三句，描绘了行路时遇到的山雨和林竹；
第四句，表现了雾气消散后，游客离开，曲径通幽的景象。
这些句子最初的想法来源于多年前在安吉踏青时所作的句子，曾用于相册配文：
阅竹听水攀龙岩，
携芳问草步雨帘。
那时，我沉浸在安吉的雨雾、山泉和竹林之中，那里的山峰虽然孤高，却也似乎充满了温柔关怀万物的气息。
