“你到底想要做什么”的正确英文表达方式为：
1、What on earth do you want to do? 译文：你到底想要做什么？
2、What exactly do you want to do? 译文：你到底想要做什么？
词汇解析：
1、on earth 中文释义：到底，究竟。
用法：用于疑问句，表示进一步追究；究竟；直到尽头。
例句：How on earth did you get into such a fix? 你到底是怎样陷入这个困境的?
2、exactly 中文释义：精确地；确切地；完全地，全然；恰恰。
用法：用作副词。
例句：What exactly do you mean? 你到底什么意思？
扩展资料：
1、want 的用法
想，希望，打算，需要…在场；需要的东西；缺少；贫穷。
want 既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动词不定式、动名词作宾语,也可接以形容词、现在分词、过去分词、动词不定式、介词短语、副词充当补足语的复合宾语。
例句：
1、We want access to the ounces. 我们需要的是黄金。
2、Because the founders want it that way. 因为创始人就希望这样。
3、Want that music on the go? 想要随身听音乐？
4、The answer: "whatever they want." 那位行长的回答是：“要多少给多少。”
5、When do you want it? 你是否愿意照着它做？
参考资料来源：百度百科-want
