
这句俗语在民间流传已久,但它的意思随着时间的推移已经发生了变化。原本的意思是:下雨天没有事可做,夫妻俩在家“制造”小孩。这里“揍”并非打的意思,而是含有制作的含义,如“揍饭”、“揍活”等。因此,这句话的真实含义是描述夫妻在闲暇时的亲密行为,而非实际的打骂。
东北方言中,“揍”字的用法独特,具有制作或制造的含义。比如,人们常说“揍一顿饭”,实际上是指准备一顿饭,而“揍活”则是指照顾好孩子的生活。因此,这句话中的“揍小孩”并不是真的打孩子,而是指夫妻间的亲密互动。
从逻辑上讲,这句话确实有些难以理解。不过,如果我们考虑到方言的独特性以及东北地区人们的幽默感,这句话的含义就容易理解多了。它描述了一种轻松愉快的家庭氛围,夫妻在闲暇时享受彼此的陪伴,而不是无事可做。
另外,东北方言中有很多有趣的表达方式,比如“揍活”、“揍饭”等,这些表达方式往往带有浓厚的地方特色和幽默感。这句话也是东北人用幽默的方式表达夫妻间亲密关系的一种体现。
综上所述,这句话的真实含义并非字面上的意思,而是描述夫妻在闲暇时的亲密行为,体现了东北方言的独特魅力和幽默感。